Benelli M2, M2 LEFT HAND, M1 RUS

M2 M2 LEFT HAND M1

(Cal. 12) (Cal. 12) (Cal. 20)

Использование • Техобслуживание

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ДРУГИХ СПЕЦИАЛЬНЫХ УКАЗАНИЙ, ТЕКСТ

И ИЛЛЮСТРАЦИИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА В КАЧЕСТВЕ

МОДЕЛИ ВСЕГДА ПОДРАЗУМЕВАЮТ ПРАВОСТОРОННИЙ

ВАРИАНТ КАЛИБРА 12 ОПИСАННОЙ ВИНТОВКИ.

Данные могут быть изменены,

без предварительного извещения.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Приведенные далее правила техники безопасности обращают внимание на серьезную ответственность, возлагаемую на владельцев и пользователей огнестрельным оружием.

При неправильном обращении огнестрельное оружие может быть источником опасности, а также может стать причиной серьезного и необратимого ущерба.

1) Никогда не направлять оружие на кого-либо, а также не направлять его в направлении, не являющемся совершенно безопасным (например, направлять вниз).

2) Обращаться с оружием, как если бы оно было всегда заряженным.

3) Держать пальцы вдали от курка до тех пор, пока оружие не наведено на мишень.

4) На этапах заряжания или разряжания, всегда держать оружие на предохранителе

и не помещать пальцы рядом с курком.

5) Перед тем, как стрелять по мишени, необходимо убедиться, что сзади или поблизости от нее не находятся люди, животные или предметы, в которых можно попасть.

6) Никогда не давать, и не брать ни у кого оружие, которое не имеет открытого затвора.

7) Строго придерживаться указаний, приведенных в настоящих инструкциях, по вопросам, касающимся амуниции, убедиться, что она всегда находится в полностью рабочем состоянии.

8) Перед использованием, при разряженном оружии и с отведенным назад и заблокированным затвором, проверить, что ствол винтовки совершенно свободен от возможных препятствий.

9) Перед тем, как стрелять из неизвестного Вам оружия, убедиться, что Вы полностью поняли его функционирование: отсутствие опыта может стать причиной серьезных несчастных случаев.

10) Когда производится выстрел, следует надевать защитные приспособления на уши и глаза.

11) Для того, чтобы избежать ранений и ожогов, следует всегда держать руки и пальцы вдали от дульного среза оружия.

12) Огнестрельное оружие и амуниция должны всегда помещаться раздельно и закрываться на ключ, вне пределов досягаемости детей.

13) Не употреблять алкогольные напитки перед и во время использования огнестрельного оружия.

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ:

НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ ПОВЫШЕННУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ВАШИМ ОРУЖИЕМ;

НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ ПОЧТИ ВСЕГДА ЯВЛЯЕТСЯ СЛЕДСТВИЕМ НЕБРЕЖНОГО ВЫПОЛНЕНИЯ ОСНОВОПОЛАГАЮЩИХ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ!

Введение

Компания Benelli Armi S.p.A. рада представить Вам свою линейку полуавтоматических ружей, выполненных благодаря эффективной работе собственного Исследовательского Центра, опирающегося на богатый опыт, приобретенный в технологической сфере и в области прецизионных механических конструкций.

Ограниченное количество компонентов, очень простая и рациональная механическая конструкция, оригинальная система закрытия поворотной передней части и системы подачи патронов с отсечением, обеспечивают ружьям Benelli максимальную надежность функционирования, практичность при использовании, простоту при разборке и техобслуживании, поэтому их можно назвать наиболее современными, точными, надежными, быстрыми и элегантными ружьями, имеющимися в настоящее время в продаже.

Функционирование

Полуавтоматические винтовки “Benelli” основывают собственное функционирование на инерционном принципе с фиксированным стволом, который использует кинетический принцип отката ружья: на сегодняшний день это одно из самых значительных технических усовершенствований в области производства спортивного оружия. Система не нуждается в отверстии для газа и откате ствола, но имеет пружину, свободно расположенную между запорным механизмом и затвором.

Во время выстрела – из-за реакции отката ружья - затвор (инертный) выполняет движение вперед приблизительно на 4 мм, пропорционально мощности патрона; он сжимает пружину, которая, по завершении фазы сжатия, расправляется, приводя к отведению назад узла затвора, и позволяя таким образом извлечь гильзу и повторно зарядить оружие, что выполняется традиционным способом.

Сжатие пружины откалибровано соответствующим образом, так, чтобы создавать опоздание открытия, и для того, чтобы компенсировать разницу давления, производимую патронами различной мощности, не требуя выполнения регулирований для каждого случая.

Этот принцип, используемый для всей автоматической работы оружия, позволяет избавиться от неудобств систем с откатом ствола (вибрации ствола во время выстрела, применение регулировочного тормоза для мощных патронов, и т. д.), а также систем с отводом газов (частая очистка газового отверстия, потеря мощности при начальной скорости свинцового патрона с отрицательным воздействием на продольную форму пыжа, а также возможные дефекты при плохих погодных условиях), позволяя создать современное и полностью надежное оружие.

Совместно с этим принципом функционирования используется поворотная передняя часть затвора, простой и прочной конструкции, которая при помощи всего двух зубцов выполняет совершенное осевое закрытие при откате, способное выдерживать давление, производимое в стволе патроном.

Узел спускового устройства, современной и революционной концепции, использует систему с переменным профилем, позволяющую пользователю в любой момент произвести точный выстрел, не совершая резких движений. Нажим всегда постоянный и контролируемый, без холостого предварительного хода или неожиданного ослабления, следующих за спусканием курка, с несомненным улучшением надежности и общей эффективности ружья в целом.

Совершенная синхронность, с которой движения двойного зубца сцепления курка воздействуют на систему подачи – при помощи совместного действия рычага выбрасывателя патрона и стопорного выреза – обеспечивает несравненную надежность и безопасность.

Система подачи с отсечением (cut-off) использует особый “рычаг выбрасывателя патрона”, выступающий на определенном отрезке нижней поверхности ствольной коробки, в положении, удобном для доступа пальца, расположенного на курке. В момент выстрела пружина курка поворачивает по вертикали “рычаг выбрасывателя патрона”, который, под воздействием собственной пружины щеколды держателя, поворачивается по часовой стрелке, позволяя выход патрона из магазина.

Затем патрон, размещаясь на ложке держателя, нажимает на рычаг держателя патрона, поворачивая его в противоположном направлении и препятствуя, таким образом, выходу второго патрона. Ложка держателя, управляемая затвором, автоматически поднимается и переносит патрон в положение, соответствующее поступлению в камеру.

Одновременно, пружина курка – уже сжатая в положение заряжания – оставляет свободным “рычаг выбрасывателя патрона”, который возвращается в положение покоя: таким образом, рычаг остановки патрона вынужден окончательно удерживать патроны, еще находящиеся в магазине, до тех пор, пока не будет произведен следующий выстрел.

“Рычаг выбрасывателя патрона” имеет на части, выступающей из нижней поверхности ствольной коробки, хорошо видимую красную точку: когда она видна, оружие имеет взведенный курок и готово к стрельбе; в противном случае, оружие имеет невзведенный курок.

Этот тип функционирования позволяет ручное продвижение патронов в ствол из трубки магазина, для упрощения замены заряда в стволе, обеспечивая еще более быструю и эффективную подачу при автоматической перезарядке. Позволяет также быстро проверить, взведен ли курок у оружия и готово ли оно к выстрелу.

Благодаря высокой степени достигнутого качества, ружьё может работать с обширной гаммой патронов: оригинальность инерционного принципа функционирования требует от патрона минимум кинетической энергии, необходимой для выполнения перезарядки с полным автоматизмом, определяемым откатом самого оружия.

Углубленный опыт баллистической лаборатории и практические испытания позволили нам определить параметры правильного функционирования оружия, установив минимальную величину кинетической энергии, вырабатываемой патроном кал. 12, равной 180 кгм, и 125 кгм для кал. 20 (величины измерены на манометрическом стволе, в соответствии со скоростью V1 на расстоянии 10 м от дульного среза).

Гарантия

Гарантийные нормы представлены в специальном сертификате.

Компания Benelli Armi S.p.A. не считает себя ответственной за возможный ущерб, произошедший вследствие использования неподходящей амуниции, из-за небрежности при техобслуживании или за несчастные случаи, вызванные отсутствием опыта в обращении с оружием.

ВНИМАНИЕ: использование неоригинальных компонентов или запасных частей Benelli приводит к аннулированию гарантии.

Сборка (от упакованной винтовки)

Компоненты в упаковке (рис. 1):

a) узел приклад-ствольная коробка-затвор-цевье

b) узел ствол-казенник

Порядок сборки

1) Вставить до конца ручку затвора в корпус затвора (рис. 2).

2) Отвинтить заглушку цевья и вынуть ее из трубки магазина (рис. 3-4).

В случае короткого магазина с удлинителем (магазин состоит из 2 частей), отвинтив заглушку, снимается также удлинитель.

ВНИМАНИЕ: перед тем, как начинать операцию, внимательно прочитать инструкции“Удлинитель трубки магазина”.

3) Снять цевье, продвинув его вдоль магазина (рис. 5).

4) Извлечь из гнезда, внутри ствольной коробки, пластину из красного пластика, удерживающую неподвижным затвор в упаковке (рис. 6).

ВНИМАНИЕ: пластина служит только в качестве упаковки и не должна вновь устанавливаться на оружие.

5) Взять одной рукой узел приклад-ствольная коробка-затвор и другой рукой, воздействуя на рукоятку затвора, переставить затвор в положение открытия, пока не произойдет зацепление (рис. 7).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если затвор не остается зацепленным, воздействовать на специальный рычаг выбрасывателя патрона, в направлении, указанном стрелкой (рис. 8) и повторить операцию.

Во время последующих операций затвор должен быть полностью собран и размещен в ствольной коробке, оставаясь всегда в положении открытия (полностью назад).

6) Собрать цевье на узел ствол-казенник, одев его на направляющее кольцо ствола (рис. 9) и плотно придвинув его к стволу (рис. 10).

7) Взять одной рукой узел приклад-ствольная коробка-затвор, другой рукой взять узел ствол-казенник-цевье, сформированный ранее, продвинув цевье вдоль трубки магазина, вставить удлинитель казенника на ствольную коробку (рис. 11).

8) Когда удлинитель ствола (казенник) находится в контакте с затвором, выровнять ствол (метка прицела или планка) с удлинителем линии прицела на ствольной коробке.

9) С удлинителем ствола, опирающимся на затвор, и передней частью затвора, помещенной в гнездо, сделанное в удлинителе ствола, продвинуть до конца ствол в ствольную коробку: металлический щелчок означает, что ствол вставлен правильно (рис. 12).

ВНИМАНИЕ: всегда следует убедиться, что казённая часть ствола не ударяется о переднюю часть затвора.

10) Завинтить заглушку цевья на трубку магазина и окончательно заблокировать весь узел ствол-казенник-цевье, прилагая определенное усилие (рис. 13).

В случае короткой трубки магазина с удлинителем (магазин состоит из 2 частей), завинтив заглушку, удлинитель также блокируется.

11) Надеть соединительное кольцо ствола- трубки магазина на трубку магазина (рис. 14) (только при длинной трубке магазина) до тех пор, пока оно не остановится в гнезде, и блокировать его в этом положении, завинтив его крепежный винт (рис. 15).

ВНИМАНИЕ: во время этого этапа сборки держать слегка разведенными наружные края кольца, чтобы оно наделось на трубку магазина, не оставляя на ней полос.

12) Закрыть затвор оружия, нажав на специальную кнопку управления держателем (рис. 16).

Предохранитель ружья

Передвинуть кнопку предохранителя на перекладину, расположенную на предохранительной скобе: при установленном предохранителе не должно быть видно красное кольцо, указывающее положение выстрела (рис. 17-18).

Заряжание

Перед тем, как выполнять любые операции с Вашим ружьём, убедиться, что камера воспламенения и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитать инструкции по заряжанию и разряжанию оружия).

В зависимости от модели (длинная трубка магазина или короткая трубка магазина), от длины патронов и от действующих норм, магазин подачи предназначен для того, чтобы в нем могли находиться минимум от 1 максимум до 7 патронов (не считая патрона в патроннике).

Порядок заряжания

ВНИМАНИЕ: оружие должно быть на предохранителе (смотри “Предохранитель ружья”) и со взведенным курком (чтобы позволить рычагу держателя патрона блокировать патроны, введенные в магазин).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для большей безопасности, проверить, что оружие разряжено, открыв затвор. Вернуть затем затвор в положение закрытия.

1) Рычаг выбрасывателя патрона должен иметь хорошо видимую красную точку (предупреждение о взведенном курке) (рис. 19). Если необходимо, переместить в данное положение, нажав на кнопку управления держателем, открыв вручную затвор и вернув его затем в положение закрытия (рис. 20).

2) С закрытым затвором и взведенным курком, перевернуть оружие, направив ствол по направлению книзу.

3) Вставить патрон до конца в магазин (рис. 21): рычаг остановки должен автоматически зацепить патрон, удерживая его (рис. 22). Повторить операцию до полного заряжания магазина.

ВНИМАНИЕ: заряжание магазина должно выполняться со взведенным курком, чтобы позволить рычагу держателя патрона блокировать патроны, введенные в магазин.

Теперь ружьё еще не может стрелять, если не ввести предварительно один патрон в ствол, действуя, как описано далее:

1) Открыть затвор и удерживать его в этом положении, одновременно вводя один патрон в ствол через окно выбрасывания гильзы (рис. 23).

2) Отпустить затвор, который, продвигаясь вперед, введет патрон и остановится в положении закрытия (рис. 24).

ВНИМАНИЕ: во время этих операций – даже если оружие установлено на предохранитель (смотри “Предохранитель ружья”) - следует направлять ствол в безопасном направлении.

Теперь ружьё заряжено: при установке предохранителя в положение выстрела (видимое красное кольцо), оружие готово к выстрелу.

Замена патрона

Операция выполняется с ружьём, установленным на предохранитель - смотри “Предохранитель ружья” - и со стволом, направленным в безопасном направлении.

Для замены уже введенного патрона можно выполнить две операции:

A) Ручное введение нового патрона;

B) Приведение в действие рычага

выбрасывателя патрона.

A) ручное введение патрона (замена на патрон, не поступающий из магазина)

1) Поместить приклад на бедро и открыть вручную затвор: патрон в камере извлекается и выбрасывается из ружья (рис. 25).

2) Ввести, даже частично, в ствол, новый патрон через окно выбрасывателя (рис. 23), перед тем, как отпустить рукоятку затвора для закрытия затвора.

B) приведение в действие рычага выбрасывателя патрона (замена на патрон, поступающий из магазина)

2) Нажать на рычаг выбрасывателя патрона; затем отпустить рукоятку затвора для закрытия затвора: таким образом достигается быстрый переход патрона из магазина в камеру.

Разряжание оружия.

Операция выполняется с ружьём, установленным на предохранитель - смотри “Предохранитель ружья” - и со стволом, направленным в безопасном направлении. Для разряжания ружья, действовать, как указано:

1) Установить предохранитель ружья и вручную открыть затвор (рис. 23): патрон, находящийся в камере воспламенения, извлекается и выбрасывается из ружья (рис. 25).

2) Отпустить рукоятку затвора, сопроводив рукой и вернув затвор в положение закрытия (рис. 24).

3) Перевернуть оружие и, толкая держатель по направлению к низу, нажать на рычаг удержания патрона с передней стороны указательным пальцем руки (рис. 26).

4) Патроны магазина, выходя по одному, упадут в ладонь руки (рис. 27); следует нажать на рычаг держателя патрона, для того, чтобы извлечь каждый патрон из магазина.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: оружие может быть разряжено, повторив несколько раз описанную операцию в пункте B в главе: “Замена патрона”.

Неисправности и способы их устранения

Если ружьё не стреляет:

1) Проверить предохранитель: если он установлен, сдвинуть кнопку в виде перекладины в положение выстрела.

2) Проверить, что патрон находится в стволе. Если необходимо, вставить патрон, следуя инструкциям, относящимся к заряжанию (стр. 35).

3) Проверить механизм выстрела. Если необходимо, провести его очистку и смазку.

Заглушка цевья

Особенно после первых выстрелов, проверить, что заглушка цевья хорошо завинчена, так, чтобы поддерживать ствол полностью заблокированным на ствольной коробке.

Патроны

Полуавтоматическое ружьё Benelli использует для своего функционирования кинетическую энергию отката оружия.

Следует всегда использовать патроны, гарантирующие достаточный откат для полностью автоматической перезарядки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в начале использования (новое ружьё) может быть необходим короткий период притирки перед тем, как оружие начнет хорошо работать даже с легкими зарядами. При наличии проблем с функционированием следует отстрелять для притирки три или четыре коробки патронов со стандартным зарядом.

Используемые патроны

У ружья кал. 12 можно использовать патроны с гильзой около 70 мм (2” 3/4) и 76 мм (3”), можно заряжать как свинцовую, так и стальную дробь.

У ружья кал. 20 можно использовать патроны с гильзой около 70 мм (2” 3/4) и 76 мм (3”).

ВНИМАНИЕ: никогда не использовать патроны с гильзой с длиной, превышающей длину патронника!

Несоблюдение данного правила может привести к серьезным последствиям, как для стрелка, так и для оружия.

Ружья Benelli не требуют какого-либо регулирования для любых используемых патронов.

Все ружья Benelli проходят испытания с усилием 1370 бар на Национальном испытательном стенде в г. Гардоне Валтромпия (Брешиа).

Техобслуживание

Перед тем, как выполнять любые операции с Вашим ружьём, убедиться, что камера воспламенения и магазин совершенно пустые!

(внимательно прочитать инструкции по заряжанию и разряжанию оружия). Из-за необычайной простоты конструкции и благодаря тщательному выбору материалов, автоматическое ружьё Benelli не требует особых мероприятий по техобслуживанию.

Рекомендуется выполнять следующее:

1) обычную очистку ствола после использования;

2) при помощи периодической очистки и смазки удалять возможные остатки пыли (или посторонних веществ) из узла выстрела (курок, спусковой крючок, и т. д.);

3) демонтировать, очистить и смазать узел затвора, на котором могут быть упомянутые выше загрязнения;

4) Для лучшей сохранности оружия рекомендуется держать смазанными части, подверженные воздействию атмосферы.

ПРИМЕЧАНИЕ: все стволы внутри хромированы.

ПРИМЕЧАНИЕ: для очистки чока и его гнезда внимательно прочитать параграф “Внутренний чок”.

Всегда пользоваться набором для очистки и маслом Benelli Armi (рис. 28) (не входит в комплект поставки).

Демонтаж оружия

(для техобслуживания и очистки)

Порядок демонтажа

1) Демонтировать стопорное кольцо ствола- трубки магазина, отвинтив крепежный винт (рис. 15) и вынув из гнезда на трубке самого магазина (имеется только у моделей с длинной трубкой и удлинителем).

ВНИМАНИЕ: во время демонтажа держать слегка разведенными наружные края кольца, чтобы оно снималось с трубки магазина, не оставляя на ней полос.

2) Полностью отвинтить заглушку цевья и снять его с трубки магазина.

В случае короткой трубки магазина с удлинителем (магазин состоит из 2 частей), отвинтив заглушку, снимается также удлинитель.

ВНИМАНИЕ: перед тем, как начинать операцию, внимательно прочитать инструкции “Удлинитель трубки магазина”.

3) Взять винтовку одной рукой и другой рукой открыть затвор (рис. 29). Если затвор не остается открытым, воздействовать на рычаг спуска патрона, как показано стрелкой, и повторить операцию.

4) Держа одной рукой ружье, другой рукой взять узел ствол-цевье, и, потянув вперед, полностью отсоединить его от ствольной коробки, продвигая вдоль трубки магазина (рис. 30).

5) Отделить цевье от узла казенник-ствол, сняв с направляющего кольца ствола (рис. 31).

6) Удерживать ручку затвора и одновременно нажать на кнопку управления держателем, дав затем медленно продвинуться вперед затвору до стопора (рис. 32 и 33).

7) Снять ручку затвора резким движением (рис. 34).

8) Вынуть узел затвора из ствольной коробки, продвинув его вперед (рис. 35).

9) Снять фиксатор ударника с узла затвора, помня о необходимости удерживать ударник и его пружину возврата (рис. 36).

10) Извлечь из затвора ударник с его пружиной возврата (рис. 37).

11) Снять шпильку узла запорного механизма, вынув ее из гнезда (рис. 38).

12) Снять запорный механизм затвора (рис. 39).

13) Снять инерционную пружину (отката) затвора из гнезда (рис. 40).

14) Вынуть из узла приклад-ствольная коробка шпильку остановки предохранительной скобы, толкая ее слева или справа наконечником ударника или любой отверткой (рис. 41).

15) Нажать на кнопку управления держателем и снять, двигаясь вперед, узел предохранительной скобы (рис. 42).

Ружьё полностью демонтировано; части, которые следует проверить и очистить, полностью разобраны и разделены.

Сборка оружия

Для правильной сборки оружия, действовать в указанной последовательности:

1) Взять в руку узел приклад-ствольная коробка, и нажать на кнопку управления держателем, одновременно вставляя укомплектованный узел предохранительной скобы, со взведенным курком, со ствольной коробкой в слегка продвинутом вперед положении, по сравнению с ее окончательным положением при сборке (рис. 43); затем слегка отвести назад весь узел предохранительной скобы до тех пор, пока он не ударится о заднюю часть самой ствольной коробки, соблюдая осторожность, чтобы нижняя поверхность предохранительной скобы совпадала с нижней поверхностью ствольной коробки (рис. 44).

2) Вставить справа или слева шпильку остановки предохранительной скобы, остановив ее тогда, когда она полностью окажется в ствольной коробке (рис. 45).

3) Взять затвор и вставить в его отверстие возвратную пружину (рис. 46).

ВНИМАНИЕ: проверить, что пружина отката затвора всегда помещается между запорным механизмом и самим затвором, для того, чтобы избежать – на этапе закрытия – случайного выстрела.

4) Взять запорный механизм и вставить его в затвор, так, чтобы отверстие на его ножке совпадало с прорезью самого затвора (рис. 47).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: наклонные поверхности, находящиеся на ножке запорного механизма, не должны быть видны при установленной детали.

5) Вставить шпильку запорного механизма в отверстие, имеющееся в ножке запорного механизма, пропустив через прорезь затвора (рис. 48).

ВНИМАНИЕ: контрольная линия, маркированная на конце шпильки, должна быть видна и выровнена по продольной оси узла затвора (рис. 48).

6) Вставить ударник с его пружиной в отверстие затвора (рис. 49).

ВНИМАНИЕ: всегда необходимо проверять, что пружина установлена в ударник.

7) Вставить фиксатор ударника в отверстие, так, чтобы он блокировал ударник (рис. 50).

8) Взять рукой узел приклад-ствольная коробка и, держа его почти в горизонтальном положении, вставить узел затвора в направляющие ствольной коробки (рис. 51).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: пружина затвора, проходя над предохранительной скобой, должна установиться на плунжер пружины отдачи, внутри ствольной коробки после завершения сборки (рис. 52).

9) Слегка отвести назад переднюю часть затвора и вставить ручку в гнездо на затворе, нажав до конца (рис. 53).

10) Завершить сборку оружия, повторив, за исключением первых четырех, все операции сборки от упакованного ружья, описанные на стр. 23.

Принадлежности и регулировки

Изменение и отклонение изгиба (там, где предусмотрено)

Перед тем, как выполнять любые операции с Вашим ружьём, убедиться, что камера

воспламенения и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитать инструкции по заряжанию и разряжанию оружия).

Ружьё оснащено “набором изменения изгиба” (рис. 54), позволяющим изменять поставляемую конфигурацию оружия. Набор состоит из пластины закручивания приклада (из стали) и трех утолщающих прокладок изменения изгиба (из пластика). Каждый элемент промаркирован буквой соответствующего изгиба и отклонения. Этот набор позволяет получить четыре различных конфигурации изгиба (указанные в таблице) и два различных отклонения (правое и левое). Установите, полностью ли подходит изгиб приклада к Вашему телу, и не располагается ли он слишком высоко или слишком низко.

ТАБЛИЦА ИЗМЕНЕНИЙ ИЗГИБОВ

Инструкции для соединения: Буквы идентифицируют набор изменения изгиба. Для правильного изгиба следует всегда соединять пластины и утолщающие прокладки, имеющие одинаковые буквы.

Например: C -CDX - DX или C - CSX - SX.

DX = Правый

SX = Левый

Если он слишком низкий, выбрать предшествующий в алфавитном порядке регулировочный набор (например, если установленная утолщающая прокладка, монтированная на заводе, промаркирована буквой “C”, перейти к букве “B” и соответствующей блокировочной пластине приклада).

Процедура замены очень простая (рис. 55):

1) Оказать давление на затыльник приклада “1” и одновременно совершить движение, направленное снизу вверх (рис. 56-57).

2) Отвинтить гайку блокировки приклада “2” (шестигранный гаечный ключ 13 мм).

3) Снять с трубки пружины отдачи гайку “2”, упругую шайбу “3”, запирающую пластину приклада “4”, приклад “5”, утолщающую прокладку отклонения “6” и утолщающую прокладку изгиба “7”.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если распорная деталь приклада “8” не остается внутри приклада, установить ее в гнездо пластины “4”, обращенной по направлению к затыльнику приклада.

4) Установить на трубку пружины отдачи выбранную утолщающую прокладку изгиба “7”, со стороной штамповки буквы, обращенной по направлению к прикладу.

5) Вновь установить утолщающую прокладку отклонения “6” со стороной штамповки выбранной буквы (DX или SX), обращенной по направлению к прикладу.

6) Направить ствол в сторону пола и собрать приклад, вставить соответствующую пластину “4” в сам приклад, со стороной штамповки выбранной буквы, обращенной по направлению к затыльнику приклада.

7) Собрать упругую шайбу “3” и гайку “2” на трубку пружины отдачи и закрутить их до конца.

8) Для повторной сборки, достаточно с усилием нажать затыльником приклада на приклад, так, чтобы он вошел в собственное гнездо (рис. 58).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: всегда использовать утолщающую прокладку изгиба “7”, пластину приклада “4” и утолщающую прокладку отклонения “6” с одинаковыми буквами; например C - CDX - DX или C - CSX - SX. Использование компонентов с разными буквами может привести к необратимой деформации трубки пружины отдачи и возникновению соответствующих проблем правильного движения затвора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: после завершения замены приклада, убедиться, что приклад правильно заблокирован на ствольной коробке. После первых произведенных выстрелов повторить контроль и, в случае необходимости, дополнительно заблокировать сам приклад, вновь сняв затыльник приклада с оружия, и еще больше закрутив гайку специальным ключом.

Изменив изгиб винтовки, вы также изменили положение выстрела: следует выполнить несколько выстрелов, чтобы убедиться, что новое положение хорошо адаптируется к Вашему телу и Вашему стилю стрельбы.

ВНИМАНИЕ: затыльники приклада Benelli изготовлены из мягкого материала, который может быть легко поврежден вследствие неправильного обращения, приводящего к избыточному износу, а также из-за воздействия режущих предметов. Эти повреждения никак не ограничивают амортизирующие функции самого затыльника приклада.

Изменение изгиба кал. 20

Перед тем, как выполнять любые операции с Вашей винтовкой, убедиться, что камера воспламенения и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитать инструкции по заряжанию и разряжанию оружия).

У моделей с прикладом с изменяемым изгибом, винтовка укомплектована “набором для изменения изгиба” (рис. 59), позволяющим получить два других изгиба.

Этот набор состоит из комплекта блокировочной пластины приклада (из стали) и утолщающей прокладки изменения изгиба (из пластика). Каждый элемент промаркирован соответствующей буквой изгиба.

Убедитесь, что изгиб приклада хорошо подходит к Вашему телу, и не располагается слишком низко или слишком высоко.

ТАБЛИЦА ИЗМЕНЕНИЙ ИЗГИБОВ

Процедура замены очень простая (рис. 60):

1) Отвинтить два крепежных винта “1” затыльника приклада (крестообразная отвертка).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для того, чтобы не повредить затыльники приклада из резины, смазать конец отвертки вазелином или консистентной смазкой.

2) Отвинтить блокировочную гайку приклада “2” (шестигранный ключ 13 мм).

3) Снять с направляющей трубки пружины отдачи приклад с гайкой “2”, упругую шайбу “3” и пластину приклада “4” (на которой проштампована конкретная буква величины изгиба) и утолщающую прокладку изгиба “5”.

4) Установить новый набор изгиба. Обратить внимание, что все пластинки приклада имеют более заметный выступ с одной стороны: правильно собрать их на приклад, поместив их в форму, специально выполненную в дереве.

5) Установить на направляющую трубку пружины отдачи утолщающую прокладку выбранного изгиба “5”, со стороной, на которой проштампована буква, направленной в сторону приклада, и стороной со штырьком, направленной в сторону ствольной коробки (штырек находит гнездо для размещения на задней стороне ствольной коробки).

6) Направить ствол в пол и установить приклад, стараясь сохранять его в том же положении, когда вставляете соответствующую пластинку “4” в сам приклад. Проверить правильное расположение пластинки в ее гнезде в дереве.

7) Установить упругую шайбу “3” и гайку “2” на направляющую трубку пружины отдачи и закрутить ее до конца.

8) Вновь собрать затыльник приклада, предварительно выровняв его совершенно точно по отношению к прикладу.

Приклад с фиксированным изгибом (только кал. 12)

Перед тем, как выполнять любой вид операций с Вашим ружьём, следует всегда убедиться, что камера воспламенения и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитать инструкции по заряжанию и разряжанию оружия).

Имеются две модели приклада с фиксированным изгибом:

- приклад охотничьего типа

- приклад типа “пистолетная рукоятка”.

Для замены приклада действовать следующим образом:

1) оказать давление на затыльник приклада и одновременно совершить движение снизу вверх (рис. 61-62).

2) при помощи торцевого гаечного ключа 13 мм отвинтить гайку закручивания приклада, видимую на задней части приклада при демонтированном затыльнике приклада (рис. 63).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при полном снятии крепежной гайки приклада следует обратить внимание на то, чтобы не потерять упругую шайбу, которая легко выйдет, не будучи удерживаемой самой гайкой (рис. 64).

3) Полностью снять приклад винтовки, продвинув его вдоль направляющей трубки пружины отдачи (рис. 65).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при полном снятии приклада следует обратить внимание на то, чтобы не потерять антабку для ружейного ремня, которая легко выйдет из приклада, не будучи удерживаемой направляющей трубкой пружины отдачи (рис. 66).

4) Взять устанавливаемый приклад и аналогично вышеописанному, демонтировать затыльник приклада.

5) Взять снятую с ружья антабку для ружейного ремня и вставить в ее гнездо на собираемом прикладе, удерживая ее в центральном положении (рис. 67).

6) Держа ружье со стволом, направленным вниз, полностью надеть приклад на направляющую трубку пружины отдачи, проследив за тем, чтобы последний наделся также на отверстие антабки для ружейного ремня (рис. 68).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: правильно вставленный приклад ляжет на заднюю поверхность ствольной коробки и антабка ружейного ремня не сможет больше выйти из собственного гнезда.

7) Установить упругую шайбу, перед тем, как завинчивать гайку крепления приклада на резьбовой штырь, выступающий внутри задней части приклада (рис. 69).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: отсутствие упругой шайбы требует использования самоконтрящейся гайки.

8) Энергично блокировать приклад на ружье, завинтив гайку при помощи торцевого гаечного ключа мм 13 (рис. 70).

9) Для повторного монтажа достаточно с усилием нажать затыльником приклада на приклад, чтобы он вошел в свое гнездо (рис. 71).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: после выполнения замены приклада, убедиться, что он заблокирован на ствольной коробке. После первых произведенных выстрелов, произвести контроль, и в случае необходимости выполнить дополнительную блокировку приклада, вновь демонтировав затыльник приклада с ружья и закрутив гайку при помощи специального ключа.

Ограничитель длинной трубки (только кал. 12)

ВНИМАНИЕ

Описанные далее операции должны выполняться с осторожностью, чтобы избежать выхода пружины магазина на высокой скорости. Во время этой операции всегда следует надевать защитные очки. Если пружина магазина выйдет на высокой скорости, она может ударить в глаза или другие части лица, причинив серьезные травмы. При повторной сборке соблюдать те же меры предосторожности.

Модели с длинной трубкой оснащены ограничителем выстрелов, чтобы ограничить возможности магазина, в соответствии с действующими нормативами.

Для снятия ограничителя с ружья действовать следующим образом:

1) При разряженном ружье, со стволом, направленным вверх, указательным пальцем руки взять кольцо фиксации ограничителя и снять его с трубки магазина (рис. 72); для облегчения операции положить правый большой палец на трубку магазин и слегка повернуть кольцо фиксации ограничителя, так, чтобы один сектор захвата перешел раструб трубки магазина (рис. 73).

2) Удерживать ограничитель с кольцом фиксации, дав им полностью выйти из магазина, вследствие воздействия толчка, получаемого ими от пружины магазина.

3) Полностью снять ограничитель с магазина, вместе с его кольцом фиксации.

Для установки ограничителя на ружье действовать, как указано ниже:

1) При разряженном ружье, со стволом, направленным вверх, надеть ограничитель на отверстие гнезда (рис. 74).

2) Взять рукой кольцо фиксации ограничителя и поместить его в слегка наклонное положение, на ограничитель (рис. 75).

3) Вдавить внутрь трубки магазина весь ограничитель, также дав полностью войти кольцу фиксации ограничителя (рис. 76).

Слегка наклонное положение, в котором находится кольцо фиксации ограничителя, позволяет полное введение внутрь трубки магазина, даже если деталь в одном направлении шире, чем отверстие входа.

4) Уменьшить давление пальца, до тех пор, пока ограничитель не останется заблокированным относительно раструба трубки магазина (рис. 77).

Ограничитель короткой трубки.

Перед тем, как выполнять любые операции с вашим ружьём, убедиться, что камера воспламенения и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитать инструкции по заряжанию и разряжанию оружия).

ВНИМАНИЕ

Для снятия ограничителя с ружья действовать следующим образом (рис. 78-79):

1) При разряженной винтовке, со стволом, направленным вверх, полностью отвинтить заглушку цевья и снять ее с магазина.

2) При помощи подходящих клещей снять фиксатор ограничителя.

3) Осторожно снять ограничитель и пружину.

Для установки ограничителя на оружие действовать, как указано далее:

1) Вставить ограничитель в пружину.

2) Вставить ограничитель с пружиной в трубку магазина.

3) Установить уплотняющее кольцо пружины так, чтобы оно не выступало из трубки.

4) Завинтить заглушку цевья на трубку магазина и окончательно заблокировать весь узел ствол-казенник-цевье, прилагая определенное усилие.

В случае короткой трубки магазина с удлинителем (магазин состоит из 2 частей), завинтив заглушку, блокируется также удлинитель.

Внутренний редуктор

Стволы с внутренними редукторами имеют в комплекте различные редукторы.

ВНИМАНИЕ: перед тем, как использовать оружие, необходимо убедиться, что ствол

имеет правильно установленный редуктор.

ВНИМАНИЕ: правильно установленный внутренний редуктор не должен выступать из дульного среза ствола, и не должен оставаться спрятанным внутри. Пользоваться только редукторами Benelli с длиной, соответствующей стволу.

Для того, чтобы заменить или очистить внутренний редуктор, действовать, как указано далее:

1) Отвинтить внутренний редуктор, используя специальный зубчатый ключ в комплекте к ружью, и полностью снять его из гнезда ствола (рис. 80).

2) Если резьбовое гнездо редуктора в стволе очень грязное, очистить его.

3) Вновь установить в гнездо ствола требуемый тип редуктора, вставляя его внутрь ствола с не резьбовой стороны (рис. 81); завинтить его на резьбу самого ствола.

ВНИМАНИЕ: правильно установленный внутренний редуктор не должен выступать из дульного среза ствола.

4) Завершить сборку редуктора, завинтив его с приложением усилия, при помощи специального зубчатого ключа (рис. 82).

ВНИМАНИЕ: перед тем, как использовать оружие, убедиться, что ключ для редуктора был вынут из дула ствол. Перед тем, как поместить ружье на хранение на долгий период времени, рекомендуем провести очистку внутреннего редуктора и его гнезда в дуле ствола.

Редукторы Benelli промаркированы для быстрой идентификации.

Насечки на передней части каждого редуктора позволяют быстро определить тип редукции, даже тогда, когда редуктор установлен.

A НАСЕЧКИ

B СИМВОЛ

Удлинитель трубки магазина

Для моделей оружия с короткой трубкой магазина по заказу имеются наборы удлинителей магазина, увеличивающие его вместительность.

Набор для 5 выстрелов (кал. 12)

Набор удлинителя до 5 выстрелов включает:

одну заглушку цевья/ствол, имеющую сквозное отверстие, один удлинитель трубки магазина и одну пробку для удлинителя магазина (рис. 83).

Набор для 6/7 выстрелов (кал. 12-20) Набор удлинителя до 6/7 выстрелов включает:

одну заглушку цевья/ствол, имеющую сквозное отверстие, один удлинитель трубки магазина, одну пробку для удлинителя магазина, одну длинную пружину магазина и один набор обвязок соединения удлинителя со стволом (рис. 84).

ВНИМАНИЕ

Для монтажа набора удлинителя действовать, как указано далее:

1) Полностью отвинтить заглушку цевья и снять ее с магазина.

2) Снять с ружья фиксирующее кольцо пружины магазина.

3) В случае установки набора удлинителя на 6/7 выстрелов, заменить пружину магазина на пружину, имеющуюся в наборе.

4) Завинтить набор удлинителя на трубку магазина.

5) В случае установки набора удлинителя на 6/7 выстрелов, установить соединительное кольцо ствола-трубки магазина, завинтив крепежный винт.

ВНИМАНИЕ

Не устанавливать удлинители магазина, являющееся более длинными, чем ствол ружья.

Регулирование целика

Если стандартная калибровка, произведенная на заводе, не соответствует индивидуальным требованиям выстрела, возможно отрегулировать линию прицела как по горизонтали, так и вертикально. Перед тем, как выполнять любые операции, всегда следует убедиться, что камера воспламенения и магазин совершенно пустые! (внимательно прочитать инструкции по заряжанию и разряжанию оружия).

Регулирование боковой линии прицела

Для регулирования боковой линии прицела, предусмотренной на целике, действовать, как указано далее:

При помощи монеты или дна патрона, повернуть специальный винт (рис. 85), и отрегулировать положение целика в требуемом направлении (сместить целик влево, если вы хотите стрелять левее; сместить целик вправо, если вы хотите стрелять правее), сверяясь с соответствующими градуированными метками для выравнивания (рис. 86).

Регулирование линии прицела по вертикали Для регулирования по вертикали линии прицела, предусмотренной на целике, действовать, как указано далее:

При помощи монеты или дна патрона, повернуть специальный винт (рис. 87), и отрегулировать положение целика в требуемом направлении (в направлении против часовой стрелки “вверх”, если вы хотите стрелять выше; в противоположном направлении, если вы хотите стрелять ниже), сверяясь с соответствующими градуированными метками для выравнивания.

Регулирование целика

Для регулирования целика действовать, как указано далее (рис. 88):

A - Регулирование боковой линии прицела

Повернуть специальный винт и отрегулировать положение целика в требуемом направлении (сместить целик влево, если вы хотите стрелять левее; сместить целик вправо, если вы хотите стрелять правее), сверяясь с соответствующими градуированными метками для выравнивания.

В - Регулирование линии прицела по вертикали

Повернуть специальный винт и отрегулировать положение целика в требуемом направлении (в направлении против часовой стрелки “вверх”, если вы хотите стрелять выше; в противоположном направлении, если вы хотите стрелять ниже), сверяясь с соответствующими градуированными метками для выравнивания.